Diese Bedingungen legen die Grundlage fest, auf der Kunden der Enterprise Edition unserer Software Mergin Maps Software nutzen dürfen, sowie unsere und Ihre sonstigen Rechte und Pflichten in Bezug auf diese Software. Diese Bedingungen sollten zusammen mit dem entsprechenden Bestellformular gelesen werden.
1. definitionen
1.1 In der Vereinbarung:
"Vertrag" bezeichnet diesen Softwarelizenzvertrag, der diese Bedingungen und das Bestellformular enthält, in der jeweils aktuellen Fassung;
"API" bezeichnet die Anwendungsprogrammierschnittstelle für die Software, die für die Verwendung durch Lizenznehmer der Software vorgesehen ist und auf die in der Dokumentation verwiesen wird;
"Gebühren" bedeutet:
(a) die im Bestellformular angegebenen Abonnementgebühren oder, wenn im Bestellformular keine Abonnementgebühren angegeben sind, die auf der Website angegebenen Abonnementgebühren; und
(b) die sonstigen in der Vereinbarung genannten Gebühren und Entgelte;
"Defekt" bedeutet einen Defekt, Fehler oder Bug in der Software, der eine wesentliche nachteilige Auswirkung auf die Funktionalität oder Leistung der Software hat, jedoch mit Ausnahme von Defekten, Fehlern oder Bugs, die durch Folgendes verursacht werden oder daraus resultieren:
(a) jede Nutzung der Software im Widerspruch zur Dokumentation; und/oder
(b) eine Inkompatibilität zwischen der Software und einem anderen System, Netzwerk, einer Anwendung, einem Programm, einer Hardware oder Software, die in der Dokumentation nicht als kompatibel angegeben ist;
"Dokumentation" bezeichnet die von LCL erstellte und von LCL online zur Verfügung gestellte Dokumentation für die Software;
"Datum des Inkrafttretens" ist das Datum, an dem beide Parteien das Auftragsformular unterzeichnet oder anderweitig förmlich vereinbart haben;
"Exportgesetze" sind alle anwendbaren Gesetze, die Beschränkungen und/oder Regelungen enthalten:
(a) die grenzüberschreitende Einfuhr, Ausfuhr, Lieferung, Offenlegung, Weitergabe oder Übermittlung von Waren, Dienstleistungen, Software, Technologie, technischem Know-how, Daten und/oder Informationen; und/oder
(b) die Einfuhr, die Ausfuhr, die Lieferung, die Offenlegung, die Weitergabe oder die Übermittlung von Waren, Dienstleistungen, Software, Technologie, technischem Know-how, Daten und/oder Informationen an bezeichnete Einrichtungen oder Personen oder an bezeichnete Gruppen von Einrichtungen oder Personen;
"Höhere Gewalt" bezeichnet ein Ereignis oder eine Reihe damit zusammenhängender Ereignisse, das bzw. die außerhalb der zumutbaren Kontrolle der betroffenen Partei liegt (dazu gehören u. a. Ausfälle des Internets oder eines öffentlichen Telekommunikationsnetzes, Hackerangriffe, Denial-of-Service-Angriffe, Angriffe durch Viren oder andere bösartige Software oder Infektionen, Stromausfälle, Arbeitskämpfe, die Dritte betreffen, Gesetzesänderungen, Katastrophen, Epidemien, Pandemien, Explosionen, Brände, Überschwemmungen, Unruhen, Terroranschläge und Kriege);
"Rechte an geistigem Eigentum" bedeutet alle Rechte an geistigem Eigentum, wo auch immer in der Welt, ob eintragungsfähig oder nicht eintragungsfähig, eingetragen oder nicht eingetragen, einschließlich aller Anträge oder Rechte zur Beantragung solcher Rechte (und diese "Rechte an geistigem Eigentum" umfassen Urheberrechte und verwandte Rechte, Datenbankrechte, vertrauliche Informationen, Geschäftsgeheimnisse, Know-how, Geschäftsbezeichnungen, Handelsnamen, Handelsmarken, Dienstleistungsmarken, Rechte der Nachahmung, Rechte des unlauteren Wettbewerbs, Patente, kleine Patente, Gebrauchsmuster und Rechte an Mustern);
"Schnittstellensoftware" bedeutet jede Schnittstellensoftware, die vom Lizenznehmer verwendet wird, um eine Person in die Lage zu versetzen, mit der Software zu interagieren, was das QGIS Plugin und/oder die mobile App einschließen kann, die von LCL zu diesem Zweck hergestellt und veröffentlicht wurde;
"LCL" bedeutet Lutra Consulting Ltd, ein in England und Wales eingetragenes Unternehmen (Registrierungsnummer 09460334) mit eingetragenem Sitz in 85 Great Portland Street, London W1W 7LT, Vereinigtes Königreich;
"Lizenzjahr" ist ein Zeitraum von 12 Monaten, der beginnt:
(a) an dem Tag, an dem LCL die Software dem Lizenznehmer zur Verfügung stellt; oder
(b) am Ende eines vorangegangenen Lizenzjahres;
"Lizenznehmer" bezeichnet die Person oder Einrichtung, die im Bestellformular als solche ausgewiesen ist;
"Bestellformular" bezeichnet das digitale Bestellformular, ob online oder offline, das dem Lizenznehmer von LCL zur Verfügung gestellt wird und die Einzelheiten des Vertrages enthält, und das von den Parteien schriftlich vereinbart wurde;
"Voraussetzungssoftware" bezeichnet Software von Drittanbietern, die für das Funktionieren der Software erforderlich ist und in der Dokumentation angegeben ist;
"Software" bedeutet die Enterprise Edition der LCL-Software Mergin Maps Software im Objektcode-Format, mit Ausnahme der Software von Drittanbietern und der Voraussetzungssoftware;
"Laufzeit" bedeutet die Laufzeit des Vertrages, die gemäß Klausel 2.1 beginnt und gemäß Klausel 2.2 endet;
"Software von Drittanbietern" bezeichnet die in die Software integrierten Softwarekomponenten, die unter https://github.com/MerginMaps/server/blob/master/LICENSES/EE-used-libs.json aufgeführt sind ;
"Update" bezeichnet ein Hotfix, einen Patch oder eine kleinere Versionsaktualisierung für die Software;
"Upgrade" bedeutet ein größeres Versions-Upgrade der Software; und
"Website" bedeutet die Website für die Software unter https://merginmaps.com/ und jede Nachfolge-Website, die von LCL von Zeit zu Zeit veröffentlicht wird.
2. laufzeit
2.1 Die Vereinbarung tritt am Tag des Inkrafttretens in Kraft.
2.2 Der Vertrag gilt auf unbestimmte Zeit, vorbehaltlich einer Kündigung gemäß Ziffer 17 oder einer anderen Bestimmung des Vertrages.
3. die Software zum Herunterladen
3.1 LCL stellt dem Lizenznehmer die Software zum Download zur Verfügung und macht ihm die Dokumentation ab dem Datum des Inkrafttretens oder unverzüglich danach zugänglich.
3.2 Keine Bestimmung des Vertrages gibt dem Lizenznehmer oder einer anderen Person das Recht, auf den Quellcode der Software zuzugreifen oder ihn zu nutzen, oder stellt eine Lizenz für den Quellcode der Software dar.
4. lizenz
4.1 LCL gewährt dem Lizenznehmer hiermit ab dem Datum der Lieferung der Software an den Lizenznehmer bis zum Ende der Laufzeit eine weltweite, nicht ausschließliche, nicht unterlizenzierbare (außer wie unten angegeben) und nicht übertragbare Lizenz, um:
(a) über die Schnittstellensoftware und die API eine einzelne Instanz der Software für Produktionszwecke zu installieren und zu nutzen;
(b) über die Schnittstellensoftware und die API zusätzliche Instanzen der Software für Entwicklungs- und Staging-Zwecke zu installieren und zu nutzen;
(c) Sicherungskopien der Software zu erstellen und zu speichern; und
(d) die Dokumentation online einsehen,
in jedem Fall für die geschäftlichen Zwecke des Lizenznehmers, in Übereinstimmung mit der Dokumentation und allen anwendbaren Gesetzen und vorbehaltlich der in dieser Klausel 4 dargelegten und erwähnten Einschränkungen und Verbote.
4.2 Der Lizenznehmer ist berechtigt, eine Unterlizenz für die in Ziffer 4.1 eingeräumten Rechte an einen etablierten Drittanbieter von Hosting-Diensten zum Zwecke des Hostings der Software in Übereinstimmung mit dem Vertrag und vorbehaltlich der anderen Bestimmungen des Vertrags zu vergeben. Eine solche Unterlizenz endet automatisch mit der Beendigung der Lizenz gemäß Ziffer 4.1.
4.3 Die Software darf nur genutzt werden:
(a) über die Schnittstellensoftware durch: (i) den leitenden Angestellten, Mitarbeitern und Auftragnehmern des Lizenznehmers; und (ii) anderen Personen, die vom Lizenznehmer von Zeit zu Zeit autorisiert werden; und
(b) über die API durch eine vom Lizenznehmer kontrollierte Anwendung.
4.4 Der Lizenznehmer darf die Software nur mit der von LCL zur Verfügung gestellten eindeutigen Identifikationsnummer und nur unter der/den im Bestellformular angegebenen URL(s) ausführen.
4.5 Der Lizenznehmer darf die Call-Home-Funktionalität der Software oder eines ihrer Elemente nicht blockieren, einschränken oder manipulieren; und wenn die Call-Home-Funktionalität aus irgendeinem Grund blockiert oder eingeschränkt ist, muss der Lizenznehmer die Funktionalität unverzüglich nach Erhalt einer Aufforderung von LCL freischalten bzw. diese Einschränkungen aufheben. Jede Verletzung dieser Klausel 4.5 stellt eine wesentliche Verletzung der Vereinbarung dar.
4.6 Außer in dem Umfang, in dem der Vertrag dies ausdrücklich zulässt oder das geltende Recht es vorschreibt, unterliegt jede gemäß dieser Klausel 4 erteilte Lizenz den folgenden Verboten:
(a) Der Lizenznehmer darf die Software oder die Dokumentation nicht verkaufen, weiterverkaufen, vermieten, verleasen, verleihen, liefern, veröffentlichen, vertreiben oder weiterverteilen;
(b) Der Lizenznehmer darf die Software oder die Dokumentation nicht verändern, bearbeiten oder anpassen;
(c) Der Lizenznehmer darf die Software nicht dekompilieren, de-obfundieren oder zurückentwickeln oder versuchen, sie zu dekompilieren, de-obfundieren oder zurückentwickeln;
(d) Der Lizenznehmer darf die Software oder die Dokumentation nicht verwenden, um: (i) direkt oder indirekt mit LCL auf dem Markt für die Bereitstellung von GIS-Datenspeicher- und Managementtools zu konkurrieren; oder (ii) allgemeine GIS-Datenspeicher- und Managementdienste für Dritte anzubieten; und
(e) der Lizenznehmer darf die Software oder die Dokumentation nicht in ein anderes Produkt oder eine andere Dienstleistung einbetten,
und der Lizenznehmer darf diese Handlungen nicht durch andere Personen genehmigen, erlauben oder erleichtern.
4.7 Der Lizenznehmer ist für die Sicherheit der Kopien der Software verantwortlich, die ihm im Rahmen des Vertrages zur Verfügung gestellt werden (oder die aus solchen Kopien erstellt werden), und muss alle angemessenen Anstrengungen unternehmen (einschließlich aller angemessenen Sicherheitsmaßnahmen), um sicherzustellen, dass der Zugriff auf diese Kopien auf Personen beschränkt ist, die im Rahmen des Vertrages zu ihrer Nutzung berechtigt sind.
4.8 Keine Bestimmung des Vertrages bewirkt eine Abtretung oder Übertragung geistiger Eigentumsrechte von LCL an den Lizenznehmer oder vom Lizenznehmer an LCL.
5 Software von Drittanbietern und vorausgesetzte Software
5.1 Der Lizenznehmer erkennt an, dass:
(a) die von LCL mit der Software gelieferte Drittsoftware unterliegt separaten Lizenzbedingungen, die zwischen dem Lizenznehmer und dem jeweiligen Drittlizenzgeber gelten; und
(b) um die Software zu nutzen, muss der Lizenznehmer die vorausgesetzte Software installieren und konfigurieren.
5.2 LCL wird die Lizenzbedingungen für die Drittsoftware einhalten.
5.3 Der Lizenznehmer ist für die Beschaffung von Lizenzen für die Nutzung der Voraussetzungssoftware und die Zahlung aller damit verbundenen Kosten verantwortlich.
5.4 Der Lizenznehmer stellt sicher, dass die Computer- und Netzwerkhardware- und -softwaresysteme des Lizenznehmers, die mit der Software interagieren oder interagieren können, den in der Dokumentation dargelegten Anforderungen in allen wesentlichen Punkten entsprechen und während der Laufzeit weiterhin entsprechen.
6. lizenzrechtliche Prüfung
6.1 LCL oder ein von LCL beauftragter Vertreter kann jederzeit während der Vertragslaufzeit oder innerhalb von 12 Monaten nach Ablauf der Vertragslaufzeit ein Audit beim Lizenznehmer durchführen, um festzustellen, ob der Lizenznehmer die Bedingungen der vertragsgemäß erteilten Lizenzen einhält.
6.2 Die LCL muss den Lizenznehmer mindestens 14 Tage vor einem Audit schriftlich benachrichtigen. Wenn die LCL den Lizenznehmer von einem Audit benachrichtigt, muss der Lizenznehmer dies unverzüglich tun:
(a) die schriftlichen Fragen zu beantworten, die LCL dem Lizenznehmer vorlegen kann, und
(b) der LCL Kopien der von ihr angeforderten Unterlagen und Akten zur Verfügung zu stellen,
mit der Maßgabe, dass sich die Prüfung auf die Informationen und die Dokumente und Akten beschränkt, deren Untersuchung vernünftigerweise notwendig ist, um den in Ziffer 6.1 genannten Zweck zu erreichen; und der Lizenznehmer ist nicht verpflichtet, die vertraulichen Informationen Dritter gegenüber LCL offenzulegen.
6.3 Der Lizenznehmer ist verpflichtet, der LCL bei der Durchführung eines Audits in angemessenem Umfang zu helfen.
6.4 LCL wird alle Informationen, die der Lizenznehmer im Rahmen eines Audits offenbart oder die LCL anderweitig erhält, vertraulich behandeln.
6.5 Jede Prüfung erfolgt auf Kosten von LCL, es sei denn, die Prüfung ergibt, dass der Lizenznehmer die Bestimmungen einer vertraglichen Lizenz verletzt hat; in diesem Fall hat der Lizenznehmer LCL die angemessenen Kosten der Prüfung zu zahlen.
7. unterstützen
7.1 Die Parteien können einen separaten Vertrag über die Bereitstellung von Support durch LCL für den Lizenznehmer in Bezug auf die Software abschließen.
7.2 Vorbehaltlich der Bedingungen eines solchen Vertrages ist LCL nicht verpflichtet, dem Lizenznehmer oder einem Benutzer der Software Unterstützung zu gewähren, sei es in Bezug auf die Installation, Konfiguration oder Benutzung der Software oder anderweitig.
8. die Wartung
8.1 Der Lizenznehmer kann mittels der Software über die Veröffentlichung eines Updates oder Upgrades während der Laufzeit durch LCL benachrichtigt werden, und LCL wird solche Updates oder Upgrades für den Lizenznehmer zum Download über die Website zur Verfügung stellen.
8.2 Der Lizenznehmer ist für die Anwendung von Updates und Upgrades auf die Software verantwortlich und LCL ist im Rahmen des Vertrages nicht verpflichtet, den Lizenznehmer bei der Anwendung von Updates und Upgrades zu unterstützen (vorbehaltlich eines Supportvertrages, auf den in Ziffer 7 verwiesen wird).
8.3 Der Lizenznehmer erkennt an, dass:
(a) wenn der Lizenznehmer ein Update oder Upgrade nicht anwendet, kann dies zu Kompatibilitäts- und/oder Sicherheitsproblemen führen, die die Software betreffen, und LCL ist nicht verantwortlich für solche Probleme oder haftbar für jegliche Verluste oder Schäden, die aus solchen Problemen entstehen; und
(b) bei der Anwendung von Updates und Upgrades sollte der Lizenznehmer die entsprechenden Versionshinweise konsultieren und befolgen.
9. die Verpflichtungen des Lizenznehmers und die Öffentlichkeitsarbeit
9.1 Der Lizenznehmer garantiert, dass alle vom Lizenznehmer gemachten und im Bestellformular aufgeführten Angaben wahrheitsgemäß, genau, vollständig und zum Zeitpunkt der Unterzeichnung des Bestellformulars durch den Lizenznehmer aktuell sind.
9.2 Der Lizenznehmer ist verpflichtet, LCL unverzüglich über alle Änderungen der vom Lizenznehmer gemachten und im Bestellformular aufgeführten Angaben zu informieren.
9.3 Der Lizenznehmer ist allein verantwortlich für die Erstellung von Sicherungskopien der in der Software gespeicherten und von ihr verarbeiteten Daten des Lizenznehmers sowie für die Einrichtung, Aufrechterhaltung und ggf. Aktivierung geeigneter Datenwiederherstellungsmaßnahmen.
9.4 Der Lizenznehmer stimmt hiermit zu, dass LCL den Namen des Lizenznehmers und das aktuelle Logo des Lizenznehmers von Zeit zu Zeit auf ihren Webseiten und in ihren anderen Marketingmaterialien verwenden darf, um zu kommunizieren, dass der Lizenznehmer ein Benutzer der Software ist.
10. entgelte
10.1 Alle Gebühren und sonstigen Beträge, die in oder im Zusammenhang mit dem Vertrag genannt werden, verstehen sich, sofern sich aus dem Zusammenhang nichts anderes ergibt, ausschließlich der jeweils geltenden Mehrwertsteuer, die zu diesen Beträgen hinzukommt und vom Lizenznehmer an LCL zu zahlen ist.
10.2 Die LCL ist berechtigt, die Entgelte mit Beginn eines jeden Lizenzjahres zu ändern, indem sie dem Lizenznehmer die Änderung mindestens 90 Tage vorher schriftlich mitteilt. Stimmt der Lizenznehmer einer solchen Änderung nicht zu, muss er die Vereinbarung gemäß Ziffer 17.1 kündigen.
11. zahlungen
11.1 Die LCL stellt die Rechnungen über die Entgelte für ein Lizenzjahr vor dem Lizenzjahr aus, auf das sie sich beziehen.
11.2 Der Lizenznehmer ist verpflichtet, die Gebühren innerhalb einer Frist von 30 Tagen nach Ausstellung einer Rechnung gemäß dieser Ziffer 11 an LCL zu zahlen, vorausgesetzt, dass:
(a) wenn das Bestellformular eine andere Zahlungsfrist vorsieht, gilt diese andere Frist; und
(b) In allen Fällen behält sich LCL das Recht vor, dem Lizenznehmer die Software so lange zur Verfügung zu stellen, bis die erste Rate der Gebühren vom Lizenznehmer bezahlt und von LCL in frei verfügbaren Mitteln erhalten wurde.
11.3 Der Lizenznehmer muss die Gebühren per Banküberweisung oder auf eine andere auf der Website von Zeit zu Zeit angegebene Weise (unter Verwendung der von LCL dem Lizenznehmer von Zeit zu Zeit mitgeteilten Zahlungsdaten) bezahlen.
11.4 Zahlt der Lizenznehmer einen nach dem Vertrag ordnungsgemäß fälligen Betrag nicht, so ist LCL berechtigt, dem Lizenznehmer auf den überfälligen Betrag Zinsen in Höhe von 10 % p.a. über dem jeweiligen Basiszinssatz der Bank of England in Rechnung zu stellen (diese Zinsen laufen täglich bis zum Tag der tatsächlichen Zahlung auf und werden am Ende eines jeden Kalendermonats aufgezinst).
12. die Gesetze zum elektronischen Geschäftsverkehr
12.1 Als Unternehmen vereinbaren LCL und der Lizenznehmer, dass LCL in Bezug auf Käufe, die über die Website getätigt werden, nicht verpflichtet ist, die Bestimmungen 9(1), 9(2) oder 11(1) der Verordnung über den elektronischen Geschäftsverkehr (EG-Richtlinie) von 2002 oder eine entsprechende oder gleichwertige Gesetzgebung der EU oder eines EU-Mitgliedstaates einzuhalten.
13. garantien
13.1 Jede Partei sichert der anderen zu, dass sie das Recht und die Befugnis hat, den Vertrag abzuschließen und ihre Verpflichtungen aus dem Vertrag zu erfüllen.
13.2 LCL wird sich in angemessener Weise bemühen, sicherzustellen, daß:
(a) die Software frei von Mängeln geliefert wird; und
(b) die Software frei von Viren, Würmern, Trojanischen Pferden, Ransomware, Spyware, Adware und anderen schädlichen Softwareprogrammen geliefert wird.
13.3 LCL garantiert dem Lizenznehmer, dass die Software, wenn sie vom Lizenznehmer in Übereinstimmung mit dem Vertrag benutzt wird, nicht die geistigen Eigentumsrechte einer Person nach englischem Recht verletzt.
13.4 Wenn LCL vernünftigerweise feststellt oder ein Dritter behauptet, dass die Nutzung der Software durch den Lizenznehmer in Übereinstimmung mit dem Vertrag die Rechte am geistigen Eigentum einer Person verletzt, kann LCL auf eigene Kosten angemessen handeln:
(a) die Software so zu ändern, dass sie die betreffenden Rechte an geistigem Eigentum nicht mehr verletzt; oder
(b) dem Lizenznehmer das Recht verschaffen, die Software in Übereinstimmung mit dem Vertrag zu nutzen.
13.5 Alle Gewährleistungen und Zusicherungen der Parteien in Bezug auf den Vertragsgegenstand sind ausdrücklich im Vertrag festgelegt. Soweit dies nach geltendem Recht zulässig ist, werden keine weiteren Garantien oder Zusicherungen in Bezug auf den Vertragsgegenstand in den Vertrag oder einen damit verbundenen Vertrag aufgenommen.
14 Danksagungen und Garantiebeschränkungen
14.1 Der Lizenznehmer erkennt an, dass komplexe Software nie völlig frei von Defekten, Fehlern und Bugs ist; und vorbehaltlich der anderen Bestimmungen des Vertrages, gibt LCL keine Garantie oder Zusicherung, dass die Software völlig frei von Defekten, Fehlern und Bugs sein wird.
14.2 Der Lizenznehmer erkennt an, dass komplexe Software niemals völlig frei von Sicherheitslücken ist; und vorbehaltlich der anderen Bestimmungen des Vertrages gibt LCL keine Garantie oder Zusicherung, dass die Software völlig sicher sein wird.
14.3 Der Lizenznehmer erkennt an, dass die Software nur für die Kompatibilität mit der in der Dokumentation als kompatibel bezeichneten Software ausgelegt ist; LCL garantiert nicht, dass die Software mit jeder anderen Software kompatibel ist.
14.4 Der Lizenznehmer erkennt an, dass LCL keine Rechts-, Finanz-, Buchhaltungs- oder Steuerberatung im Rahmen des Vertrages oder in Bezug auf die Software anbietet; und, sofern nicht ausdrücklich anders im Vertrag vorgesehen, garantiert oder sichert LCL nicht zu, dass die Software oder die Benutzung der Software durch den Lizenznehmer keine rechtliche Haftung seitens des Lizenznehmers oder einer anderen Person nach sich ziehen wird.
15. entschädigung
15.1 Der Lizenznehmer hält LCL schadlos gegen alle Verbindlichkeiten, Schäden, Verluste, Kosten und Ausgaben (einschließlich Rechtskosten und Beträge, die in angemessener Weise zur Beilegung von Rechtsansprüchen gezahlt wurden), die LCL erlitten hat oder die ihr entstanden sind und die direkt oder indirekt aus folgenden Gründen entstanden sind:
(a) jede Nutzung der Software, die den Lizenzbedingungen des Vertrags zuwiderläuft; und
(b) jede Nutzung der Software durch einen Dritten, der nicht zur Nutzung der Software lizenziert ist, wenn der Dritte die Software direkt oder indirekt vom Lizenznehmer erhalten hat.
16 Beschränkungen und Ausschlüsse der Haftung
16.1 Keine der Bestimmungen des Vertrages wird:
(a) die Haftung für Tod oder Körperverletzung aufgrund von Fahrlässigkeit beschränken oder ausschließen;
(b) die Haftung für Betrug oder arglistige Täuschung beschränken oder ausschließen;
(c) die Haftung in einer Weise zu beschränken, die nach geltendem Recht nicht zulässig ist; oder
(d) alle Haftungen ausschließen, die nach geltendem Recht nicht ausgeschlossen werden dürfen.
16.2 Die Haftungsbeschränkungen und -ausschlüsse, die in dieser Klausel 16 und an anderer Stelle im Vertrag festgelegt sind:
(a) der Klausel 16.1 unterliegen; und
(b) regeln alle Verbindlichkeiten, die sich aus dem Vertrag ergeben oder sich auf den Vertragsgegenstand beziehen, einschließlich der Verbindlichkeiten aus Vertrag, unerlaubter Handlung (einschließlich Fahrlässigkeit) und Verletzung gesetzlicher Pflichten, sofern im Vertrag nicht ausdrücklich etwas anderes bestimmt ist.
16.3 LCL ist dem Lizenznehmer gegenüber nicht haftbar für:
(a) alle Verluste, die sich aus einem Ereignis höherer Gewalt ergeben;
(b) entgangene Gewinne oder erwartete Einsparungen;
(c) Einnahme- oder Einkommensverluste;
(d) den Verlust der Nutzung;
(e) den Verlust von Geschäften, Verträgen oder Möglichkeiten;
(f) Verlust oder Beschädigung von Daten, Datenbanken oder Software; oder
(g) besondere, indirekte oder Folgeschäden.
16.4 LCL haftet dem Lizenznehmer gegenüber nicht für Verluste oder Schäden, die ganz oder teilweise, direkt oder indirekt, aus folgenden Gründen entstehen
(a) jede Nichteinhaltung der Vereinbarung durch den Lizenznehmer;
(b) ein Versäumnis des Lizenznehmers, die ihm durch den Vertrag zugewiesenen Aufgaben angemessen zu erfüllen; und/oder
(c) die Verwendung der Software von Drittanbietern oder der Voraussetzungssoftware.
16.5 Die Haftung von LCL gegenüber dem Lizenznehmer im Rahmen des Vertrages in Bezug auf ein Ereignis oder eine Reihe von zusammenhängenden Ereignissen darf den höheren der folgenden Beträge nicht überschreiten:
(a) 5.000 EUR; und
(b) der Gesamtbetrag, den der Lizenznehmer an LCL im Rahmen des Vertrages in den 12 Monaten vor Beginn des Ereignisses oder der Ereignisse gezahlt hat und zahlen muss,
mit der Maßgabe, daß diese Ziffer 16.5 nicht für Verluste oder Schäden gilt, die sich aus einer Verletzung von Ziffer 13.3 durch LCL ergeben.
16.6 Die Gesamthaftung der LCL gegenüber dem Lizenznehmer aus dem Vertrag beträgt höchstens 25.000 Euro.
17. die Beendigung
17.1 Jede Partei kann den Vertrag mit einer Frist von mindestens 30 Tagen zum Ende eines jeden Lizenzjahres schriftlich kündigen.
17.2 LCL kann den Vertrag mit sofortiger Wirkung durch schriftliche Mitteilung an den Lizenznehmer kündigen, wenn der Lizenznehmer eine Vertragsverletzung begeht, einschliesslich des Versäumnisses, einen unter dem Vertrag geschuldeten Betrag bis zum Fälligkeitsdatum zu bezahlen.
17.3 Der Lizenznehmer kann den Vertrag mit sofortiger Wirkung durch schriftliche Mitteilung an LCL kündigen, wenn LCL eine wesentliche Vertragsverletzung begeht und LCL diese wesentliche Verletzung nicht innerhalb einer Frist von 30 Tagen nach Erhalt einer schriftlichen Aufforderung des Lizenznehmers beseitigt.
17.4 Jede Partei kann den Vertrag mit sofortiger Wirkung durch schriftliche Mitteilung an die andere Partei kündigen, wenn die andere Partei bankrott oder insolvent ist oder nicht in der Lage ist, ihre Schulden bei Fälligkeit zu begleichen, oder wenn die andere Partei in einen Konkurs- oder Insolvenzprozess oder ein Insolvenzverfahren eintritt.
18. die Auswirkungen der Beendigung
18.1 Mit der Beendigung des Vertrages treten alle Bestimmungen des Vertrages außer Kraft, mit der Ausnahme, dass die folgenden Bestimmungen des Vertrages fortbestehen und weiterhin wirksam sind (in Übereinstimmung mit ihren ausdrücklichen Bestimmungen oder auf unbestimmte Zeit): Klauseln 1, 3.2, 4.7, 4.8, 5.3, 6, 9.4, 11.2 bis 11.4, 15, 16, 18 und 20 bis 29.
18.2 Sofern in der Vereinbarung nicht ausdrücklich etwas anderes vorgesehen ist, berührt die Beendigung der Vereinbarung nicht die aufgelaufenen Rechte einer der Parteien.
18.3 Der Lizenznehmer hat bei Beendigung des Vertrages unter keinen Umständen Anspruch auf Rückerstattung der Gebühren.
18.4 Die Lizenzen für die Software und die Dokumentation im Vertrag enden mit der Beendigung des Vertrages; dementsprechend muss der Lizenznehmer die Nutzung der Software und der Dokumentation bei Beendigung des Vertrages unverzüglich einstellen.
18.5 Innerhalb von 7 Tagen nach Beendigung des Vertrages wird der Lizenznehmer unwiderruflich alle Kopien der Software von allen Computersystemen und Datenträgern, die sich in seinem Besitz oder unter seiner Kontrolle befinden, löschen; und wenn LCL dies verlangt:
(a) wenn der Lizenznehmer eine Einzelperson ist, muss der Lizenznehmer LCL zertifizieren; oder
(b) wenn der Lizenznehmer eine Gesellschaft oder eine andere juristische Person ist, hat der Lizenznehmer dafür zu sorgen, dass ein Geschäftsführer des Lizenznehmers gegenüber LCL eine Bestätigung abgibt,
in einem von dieser Person unterzeichneten schriftlichen Dokument, das LCL innerhalb von 14 Tagen nach Erhalt der Aufforderung von LCL zur Verfügung gestellt wird, dass der Lizenznehmer die Anforderungen dieser Ziffer 18.5 vollständig erfüllt hat.
19. bekanntmachungen
19.1 Alle Mitteilungen, die im Rahmen des Vertrages gemacht werden, müssen schriftlich erfolgen und per E-Mail versandt werden, unabhängig davon, ob sie im Vertrag als "schriftliche Mitteilung" bezeichnet werden oder nicht.
19.2 Die Kontaktdaten der Parteien für Mitteilungen nach dieser Klausel 19 lauten wie folgt:
(a) im Falle von Mitteilungen des Lizenznehmers an LCL: info@lutraconsulting.co.uk; und
(b) im Falle von Mitteilungen, die LCL an den Lizenznehmer sendet, die im Bestellformular angegebene E-Mail-Adresse.
19.3 Eine Mitteilung gilt zum Zeitpunkt der Versendung der E-Mail als zugegangen (vorausgesetzt, dass die versendende Partei einen schriftlichen Nachweis über die Versendung der E-Mail aufbewahrt).
20 Unterauftragsvergabe
20.1 LCL ist berechtigt, alle ihre Verpflichtungen aus dem Vertrag an Subunternehmer zu vergeben.
20.2 Die LCL bleibt gegenüber dem Lizenznehmer für die Erfüllung der Verpflichtungen aus Unteraufträgen verantwortlich.
21. zuweisung
21.1 Der Lizenznehmer erklärt sich damit einverstanden, dass LCL seine vertraglichen Rechte und Pflichten aus dem Vertrag abtritt, überträgt oder anderweitig mit ihnen umgeht.
21.2 Der Lizenznehmer darf seine vertraglichen Rechte und/oder Pflichten aus dem Vertrag nur mit vorheriger schriftlicher Zustimmung von LCL abtreten, übertragen oder anderweitig abhandeln, soweit dies nicht ausdrücklich nach geltendem Recht zulässig ist.
22. keine Verzichtserklärungen
22.1 Auf die Verletzung einer Vertragsbestimmung kann nur mit ausdrücklicher schriftlicher Zustimmung der nicht verletzenden Partei verzichtet werden.
22.2 Ein Verzicht auf die Verletzung einer Vertragsbestimmung ist nicht als weiterer oder fortgesetzter Verzicht auf eine andere Verletzung dieser Bestimmung oder einer anderen Vertragsbestimmung auszulegen.
23 Trennbarkeit
23.1 Sollte eine Bestimmung des Vertrages von einem Gericht oder einer anderen zuständigen Behörde für rechtswidrig und/oder nicht durchsetzbar befunden werden, bleiben die übrigen Bestimmungen in Kraft.
23.2 Wenn eine ungesetzliche und/oder nicht durchsetzbare Bestimmung des Vertrages rechtmäßig oder durchsetzbar wäre, wenn ein Teil davon gestrichen würde, gilt dieser Teil als gestrichen, und der Rest der Bestimmung bleibt in Kraft.
24. die Rechte Dritter
24.1 Der Vertrag kommt den Parteien zugute und ist nicht dazu bestimmt, einem Dritten zugute zu kommen oder von ihm durchgesetzt zu werden.
24.2 Die Ausübung der Rechte der Parteien aus dem Vertrag ist nicht von der Zustimmung Dritter abhängig.
25. abweichung
25.1 Der Vertrag kann nicht geändert werden, außer:
(a) ab Beginn eines Lizenzjahres, indem LCL dem Lizenznehmer die Änderung mindestens 90 Tage im Voraus schriftlich ankündigt; und/oder
(b) durch ein schriftliches Dokument, das von jeder Partei unterzeichnet oder auf andere Weise vereinbart wird.
25.2 Stimmt der Lizenznehmer einer Änderung gemäß Klausel 25.1(a) nicht zu, muss der Lizenznehmer den Vertrag gemäß Klausel 17.1 kündigen.
26. gesamtes Abkommen
26.1 Der Vertrag stellt die gesamte Vereinbarung zwischen den Parteien in Bezug auf die Lizenzierung und Wartung der Software dar und ersetzt alle früheren Vereinbarungen, Absprachen und Abmachungen zwischen den Parteien in Bezug auf diesen Gegenstand.
26.2 Keine der Parteien hat Anspruch auf Rechtsmittel in Bezug auf (schriftliche oder mündliche) Falschdarstellungen, auf die sie sich beim Abschluss der Vereinbarung verlassen hat.
27. die Ausfuhrkontrolle
27.1 Der Lizenznehmer erkennt an, dass die Software unter Umständen den Exportgesetzen unterliegt.
27.2 Der Lizenznehmer muss die Exportgesetze einhalten, soweit sie diese Software betreffen.
27.3 Unbeschadet der Allgemeingültigkeit von Klausel 27.2 ist der Lizenznehmer verpflichtet:
(a) darf die Software nicht importieren, exportieren, liefern, offenlegen, übertragen oder übermitteln, wenn ein solcher Import, Export, eine solche Lieferung, Offenlegung, Übertragung oder Übermittlung gegen ein Embargo oder eine Ausschlussliste verstoßen würde, die nach den Exportgesetzen gilt; und
(b) muss gegebenenfalls alle Lizenzen und Genehmigungen einholen, die gemäß den Ausfuhrgesetzen für die Einfuhr, Ausfuhr, Lieferung, Offenlegung, Übertragung oder Übermittlung der Software durch den Lizenznehmer oder in seinem Namen erforderlich sind.
28. recht und Gerichtsbarkeit
28.1 Der Vertrag unterliegt englischem Recht und ist nach diesem auszulegen.
28.2 Alle Streitigkeiten im Zusammenhang mit dem Vertrag unterliegen der ausschließlichen Gerichtsbarkeit der Gerichte in England.
29. dolmetschen
29.1 In der Vereinbarung schließt ein Verweis auf ein Gesetz oder eine gesetzliche Bestimmung einen Verweis auf:
(a) dieses Gesetz oder diese gesetzliche Bestimmung in der jeweils geänderten, konsolidierten und/oder wieder in Kraft gesetzten Fassung; und
(b) alle nachgeordneten Rechtsvorschriften, die auf der Grundlage dieses Gesetzes oder dieser Rechtsvorschrift erlassen wurden.
29.2 Die Überschriften der Paragraphen haben keinen Einfluss auf die Auslegung des Vertrages.
29.3 In dem Abkommen dürfen allgemeine Begriffe nicht deshalb einschränkend ausgelegt werden, weil ihnen Worte vorausgehen oder folgen, die eine bestimmte Gruppe von Handlungen, Gegenständen oder Dingen bezeichnen.
